Commenter Christian has determined that the Japanese newspaper is Nikkan San or Japanese Daily Sun, a free paper from Hawaii. You can see the the Japanese text from the website matches the text at the top of the newspaper pages. Here is a quote for the English version of the website:
The Japanese Daily Sun is the most popular Japanese Language free newspaper in Oahu. It is distributed to more than 200 locations including supermarkets, major tour desks, hotels, restaurants, retail stores and 24 publication dispensing racks on Waikiki’s main street, Kalakaua Avenue. The Japanese Daily Sun provides local Japanese residents and visitors from Japan with current up to date news covering sports, politics, health, entertainment, economy, a classified section and lots more.UPDATE: Once again Christian come through with the goods. Digging around on the Japanese version of the website reveals that the Nikkan San is also available in California and New Y.C!
The Daily Sun, since starting issue in 1984 in Los Angeles, is the daily newspaper which is regularly read in many people in south California, New York and Hawaii Nikkei society. As for the sport entertainment article from the sun Kay sport whose popularity is high even in Japan, the general article receives offer from cooperation communication, in Hawaii the up-to-date news of Japan as been able to enjoy to everyone in real time, we have distributed free.